正式新闻

Clarifying options for user

I want to make sure I’m clear on what the user needs, so I’m considering giving them a list of options to choose from. Here are a few potential choices:

  1. Translate to English
  2. Rewrite into a formal news style
  3. Rewrite into a catchy social media post
  4. Expand into a report covering who “Old Buddha” (Florentino Pérez) is
  5. Suggest three different headlines
  6. Change the style (humorous/sharp/calm)
  7. Provide synonyms to avoid colloquial expressions
  8. Create a script for a short video

I’ll also include a couple of quick rewrites to add value while I wait for the user’s direction.

想做哪种处理?我先给几版快速改写,供你挑方向:

需要我:

  1. 再润色成正式新闻通稿
  2. 做成社媒标题/文案
  3. 扩写一段带背景介绍
  4. 提供多个标题可选
  5. 直接英译/双语版本

另外确认下,“老佛爷”这里指的是皇马主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯吗?

今日发言